Report: U.S. Judge Rejects Trump Administration's Request to Reinstate Subpoena Against Powell

美國司法部就美聯儲總部翻新工程超支問題展開的調查宣告受阻。

當地時間週五，美國一名聯邦法官維持了自己此前的裁定，拒絕了美國司法部要求其重新考慮針對美聯儲主席鮑威爾的裁決的請求。在一份措辭嚴厲、長達六頁的意見書中，法官駁回了特朗普政府方面的論點。此前，該法官已裁定撤銷針對美聯儲發出的兩份傳票。

這一裁決是美聯儲獨立性與美國司法部調查權力之間法律博弈的最新進展。

美國聯邦地區法院法官 James Boasberg 表示，特朗普政府既沒有提供新的證據，也沒有指出其 3 月裁決中存在任何實質性錯誤。該裁決認定，這些傳票是在美國檢察官 Jeanine Pirro 對美聯儲主席鮑威爾展開調查過程中發出的，但並不正當。“政府的論點遠不足以説服本院作出不同的裁決。”

Pirro 在裁決公佈後立即表示將提起上訴，並於上月提交動議請求 Boasberg 重新考慮。其辦公室的檢察官辯稱，Boasberg 適用了錯誤的法律標準，不當地限制了他們獲取犯罪證據的權力。不過，Boasberg 在週五表示，特朗普政府忽視了其最初裁決的核心要點：傳票權力並不包括出於不當目的對某人展開調查。

Boasberg 在最初裁決中認定，這些傳票的目的，是在特朗普數月來要求降息的背景下，向鮑威爾施壓，迫使其降低利率或辭職，而不是為了推進一項正當的刑事調查。

Pirro 的發言人表示：“我們將堅決就司法機構干預我們獲取大陪審團信息的行為提起上訴。”

有 “新美聯儲通訊社” 之稱的知名財經記者 Nick Timiraos 稱，這一裁決為 Pirro 向更高法院提起上訴掃清了道路。但該上訴可能會拖延對前美聯儲理事 Kevin Warsh 的任命確認。Warsh 是特朗普提名接替鮑威爾的人選。

鮑威爾的美聯儲主席任期將於下月到期。不過鮑威爾今年 3 月時表示，如果沃什在鮑威爾 5 月美聯儲主席任期屆滿時仍未獲得確認，他將繼續擔任美聯儲主席，這是法律規定的安排。

美國北卡羅來納州共和黨參議員 Thom Tillis 此前多次表示，在相關調查結束之前，他不會推動任何美聯儲人事提名，這將使共和黨失去在參議院銀行委員會推動 Warsh 獲批所需的票數。

鮑威爾與美聯儲方面將此次調查定性為政治報復，起因在於美聯儲拒絕按照特朗普的意願調整利率政策。美聯儲在 3 月 26 日公開的法庭文件中稱：“多年來，總統持續向鮑威爾主席施壓，試圖強行壓低利率，並在其第二任期內指使檢察官打壓政治對手。”