继去年 8 月中国石油、中国石化等五家企业宣布将自愿从纽交所退市后，东航、南航今日晚间也宣布了类似的美股退市计划。中国证监会有关部分负责人此前曾表示，上市和退市都属于资本市场常态。
1 月 13 日晚间，南方航空、中国东航均公告，拟申请自愿从纽交所退市。
中国东航公告称，公司已于 1 月 13 日 (美国东部时间) 通知纽交所，公司拟申请自愿将其美国存托证券股份从纽交所退市，并根据规定撤销该等存托股和对应外资普通股 (H 股) 的注册。
南方航空公告，申请自愿将公司存托股从纽交所退市，并撤销该等存托股及其对应 H 股在证券交易法项下的注册。
美国存托股票是指外国公司授权美国的受托人在美国发行的、以美元计价的所有权证书。根据美国法律，在美国发行普通股上市的企业注册地必须在美国，非美国注册地上市公司只能采取存托股的方式进入美国证券市场。
去年 8 月 12 日，中国石油、中国石化、中国人寿、中国铝业、上海石化五家企业集体公告称，申请自愿将美国存托股从纽交所退市，引发各界关注。
同日，中国证监会官方网站发布消息，以有关部门负责人答记者问的形式对此作出回应称，上市和退市都属于资本市场常态。根据相关企业公告信息，这些企业在美国上市以来严格遵守美国资本市场规则和监管要求，作出退市选择是出于自身商业考虑。
在 5 家央企宣布将从美股退市后，媒体随后报道称，同样在美上市的中国航司可能会效仿。
媒体当时援引投行盛宝银行（Saxo Bank）分析师 Redmond Wong 的观点称，东航、南航可能很快将宣布类似的美股退市计划。
公开信息显示，东航和南航分别于 1997 年陆续在美国 IPO 上市，这两家公司也在中国内地和香港地区上市。