伯南克认为，早期的大部分通胀都来自商品市场，随着大宗商品价格企稳、供应链恢复正常，商品的影响下降，劳动力市场的影响变得更突出。美联储要让通胀降到目标水平，就不可能避免要放慢经济增长。

前美联储主席伯南克：降通胀得再接再厉，劳动力市场现在影响更大

5 月 23 日，第十三届中美政党对话以视频方式举行。双方围绕 “中美相互认知与互利合作” 的主题进行深入、建设性交流。中共中央对外联络部部长刘建超出席对话并发表主旨讲话。来自中方部委、地方政府、高校以及美国民主共和两党、地方、智库等约 50 名中外代表参加。双方认为，中美如何相处至关重要，双方要采取措施，推动中美关系重回正轨并健康发展，这符合两国人民和国际社会的共同期待，也将造福子孙后代。中美必须坚持相互尊重、和平共处，不能搞对抗冲突；应当加强交流对话，增进人民感情，促进互利合作；需要加强合作共同应对全球性挑战。双方同意继续开展中国共产党与美国两党交流对话。

第十三届中美政党对话举行

共和党人质疑 6 月 1 日为 “X 日期”，麦卡锡称周二无法达成协议，鲍威尔避谈债务上限和货币政策，美股尾盘迅速跌至日低，盘初转涨的道指跌超 230 点。欧洲奢侈品巨头市值抹去超 300 亿美元，美国银行股连涨两日至月内新高。市场大幅削减年内降息押注，两年期美债收益率一度涨 11 个基点，与美元齐创逾两个月新高，现货黄金一度跌近 1% 并失守 1960 美元。沙特警告做空者 “小心”，油价盘中涨超 2% 至两周新高。

债务谈判悲观蔓延，标普纳指跌超 1%，奢侈品巨头齐跌，美债收益率冲高回落

周二，OpenAI 的竞争对手 Anthropic 宣布获得了一轮 4.5 亿美元的融资，这轮融资得到了谷歌的支持。Anthropic 创始人是 OpenAI 前高管。这是自微软 1 月份投资 OpenAI 以来，今年最大的一轮 AI 融资。市场分析认为，这意味着生成式 AI 领域并没有被 OpenAI 垄断，依然是一个竞争非常激烈的市场。

AI 领域又一重磅投资！谷歌领衔加码 OpenAI 劲敌，最新轮融资 4.5 亿美元

主要美股 ETF 的看跌期权合约未平仓量创历史新高，超过 2011 年债务上限危机时；6 月初到期的美国短期国债比 5 月末到期债券的利率高近 3 个百分点；投资者溢价买入微软和强生这两家最高评级美国公司债。

债务大限将至，从 ETF、美债到公司债，市场都在为违约可能定价

美债收益率继续全线上涨，30 年期长债收益率升至 4%，为今年 3 月份以来首次，10 年期基债收益率涨近 2 个基点至 3.73%，对货币政策更敏感的两年期收益率涨超 6 个基点至 4.38%，刷新 3 月以来最高。美元指数 DXY 也小幅上涨，持续徘徊两个月高位。现货黄金跌 0.2% 并失守 1970 美元整数位，刷新近三周低位。国际油价齐涨超 1%，美油站上 73 美元，布油上逼 77 美元。

道指跌百点后转涨，标普和纳指盘初齐跌，奢侈品类股抹去逾 300 亿美元市值

From a historical perspective, the duration of the inverted yield curve of US Treasury bonds is related to the duration of the subsequent recession. The longer the duration of the inversion, the more severe the recession is usually expected.

For translation, please provide the text between the '

美国众议院议长麦卡锡对共和党议员说：我们离达成债务上限协议还远得很。

美联储官员通常不喜欢对资产价格进行价值判断，并使用利率政策来影响资产价格，尚不清楚美联储官员是否对低利率在系统中积累的风险给予了足够关注。

“没有金融稳定就没有物价稳定”！“通胀斗士” 美联储会吸取教训吗？

金山云跌 8.4%，第一季度营收同比下滑 14.2% 至 21.74 亿元，净亏损扩大至 6.09 亿元。

The S&amp;P 500 index has been hovering in the range of 3800-4200 points for about six months.

Split Wall Street: Some see the S&P 500 reaching 4600 points, while others believe it's a false rebound!

中信证券认为，近期股市和商品价格走低可能是因为产成品价格持续下降和企业仍在去库存。预计本轮库存周期将最早于 2023 年 3 季度左右见底，不同行业具体库存周期位置不同。

中信证券：本轮库存周期何时见底？

据点新闻，为响应中国证监会规范跨境证券业务的行业整改要求，5 月 16 日富途控股发出公告，富途拟于 5 月 19 日起在中国境内线上应用程式商店中下架富途牛牛 App。有媒体称，富途其后疑似在香港邻近中银、汇丰等国际大行的尖沙咀街区开设营业部。被问及富途是否在尖沙咀打算开设营业部时，对方表示 “情况不属实，也不准确”。据富途内部人士介绍，这间位于尖沙咀的所谓 “营业部”，其实是富途正在筹备的 “体验店”。这个 “体验店” 的作用类似苹果的线下体验门店，希望能够为投资者提供直接体验产品及服务的平台，同时提供用户交流的空间。

内地下架 App 后即在港开营业部？富途回应：不属实

Zoom has risen 5% year-to-date, while the NASDAQ Composite Index has risen 22%. The market is concerned about a decline in corporate spending and pressure from competitors such as Microsoft.

Zoom's first-quarter performance is improving, but the pressure from Microsoft remains unabated.

Meta 的大规模多语言语音（MMS）项目将彻底改变语音技术，使用 wav2vec 2.0 的自监督学习，MMS 将语音技术扩展到 1100 到 4000 种语言。

规模性能双杀 OpenAI，Meta 语音达 LLaMA 级里程碑！开源 MMS 模型可识别 1100+ 语言

Apple's stock price reached its highest level since August 2022 at the close of last Friday, only 4.4% away from the record high set in January 2022.

Rare! Apple's stock rating has been downgraded, what is the reason?

Yelp surged 12%, while Alibaba fell 1.3%, JD.com fell 1.6%, BILIBILI-W and BEKE-W fell nearly 2%, BIDU-SW, PDD, and XPENG-W fell over 1%, CLOUD MUSIC fell 2.5%, and NIO-SW and LI AUTO-W fell over 2%.

Pre-market trading in US stocks | TSMC receives a large number of AI chip orders, Disney initiates the third round of layoffs, and activist investor TCS invests in Yelp.

AMSTERDAM, May 23 (Reuters) - Taiwanese chipmaker TSMC exective Kevin Zhang told reporters on Tuesday that talks over a possible plant in Germany are continuing and that the earliest decision would be in August.

TSMC executive says talks on possible plant in Germany continue

京东云宣布其全系核心产品开启全网比价，承诺其全系核心产品的官网列表价均低于特定云厂商官网对标的产品列表价格；实际成交单价将在特定云厂商实际成交最低单价的基础上再打九折。据京东云官网信息，本次比价活动涉及京东云全系核心产品，包含：计算、存储、网络、数据库、中间件、安全、视频服务、云电脑。

京东云宣布其全系核心产品开启全网比价

In addition, Daiwa believes that MEITUAN-W is more price-competitive than Deliveroo and Foodpanda on the KeeTa platform for food delivery outside Hong Kong. They have set a target price of HKD 205, which means there is still a 54% upside potential!

Big Moves to Watch | Alibaba, KUAISHOU-W Could Rise at Least 60%? NIO-SW Target Price Significantly Lowered!

路透香港 5 月 23 日 - 香港证监会周二称，虚拟资产交易平台营运者的指引将于今年 6 月 1 日生效，届时会容许持牌平台向零售投资者（散户）提供服务，但现时在港宣传或推广业务的外国虚拟资产平台则不能再 “无牌” 运作。

香港虚拟资产交易平台营运者指引将于 6 月 1 日生效，容许向散户提供服务

宝马，更加离不开中国了

香港证监会官网消息，《适用于虚拟资产交易平台运营者的指引》将于 2023 年 6 月 1 日生效，欢迎已准备好遵守香港证监会标准的虚拟资产交易平台运营者申领牌照，至于无意申领牌照的运营者，则应着手以有序方式结束其于香港的业务。香港证监会特别强调，尚未批准任何虚拟资产交易平台向零售投资者提供服务，且现有大部分公众可接触的虚拟资产交易平台均不受香港证监会监管。

香港证监会：尚未批准任何虚拟资产交易平台向零售投资者提供服务

世界贸易组织的经济学家认为，今年全球出口增长将停滞不前，这意味着集装箱需求仍将持续疲软。

-71%！需求低迷，全球集装箱产量急剧下降

Alibaba's core soul lies in its positive interaction and deep connection with capital. Only those models and technologies that can truly touch the essence and bring disruptive changes can regain the market's imagination of old-school internet players represented by Alibaba.

Six major business spin-offs and listings, why is this Alibaba's last chance?

从交易商、评级商，再到银行和美联储……华尔街进入 “备战状态”。

美债一旦违约会怎样？华尔街已经在准备应急预案了

FactSet analysts predict that Nvidia's adjusted earnings per share for the first quarter will be 92 cents, with revenue of $6.53 billion, lower than last year's $1.36 per share and $8.29 billion. The second quarter is expected to have earnings per share of $1.07 and revenue of $7.17 billion, with $4.29 billion from data center business and $2.13 billion from gaming business.

NVIDIA's first-quarter performance won't look good, the key is the second-quarter guidance!

港股整体协调人新规后首现 “退任”：脱发治疗商科笛集团缘何分手高盛

华赢证券计划以每股 4-6 美元的价格发行 300 万股普通股，按区间中值计算，该公司将筹集约 1500 万美元。

香港在线证券经纪公司华赢证券 IPO 定价 4-6 美元/股 拟筹资 1500 万美元

卡塔尔能源部长：能源转型的现实 “无法实现”。

Zhang Yidong also said that when the valuation returned to its historical low, the Hong Kong stock market was like a &quot;wounded reed&quot; and needed to find the stocks with the strongest vitality when rebounding against the wind. Among them, after the end of the G7 summit, the strongest headwind factor of Hong Kong's internet stocks has dissipated, and it is expected to usher in a rebound driven by short cover.

Zhang Yidong: Short-term negative factors in Hong Kong stocks have been exhausted! "Bottom tug-of-war" may usher in a turning point for stage rebound.

香港证监会官网消息，有关适用于获证券及期货事务监察委员会发牌的虚拟资产交易平台营运者的建议监管规定的咨询期于 2023 年 3 月 31 日结束，回应者普遍支持适用于持牌虚拟资产交易平台的建议监管规定。经修订的建议监管规定将于 2023 年 6 月 1 日生效。

香港证监会：从 6 月 1 日起实施虚拟资产交易

市场不相信国会愚蠢到让自己违约，而历史上，通常需要股市出现大幅下跌，才能迫使决策者达成协议。

美债大限将至，美股为啥依然淡定？

Institutional forecasts suggest that XIAOMI-W's first-quarter revenue will be under pressure, but profitability is expected to improve. While new businesses continue to be invested in, cost control and efficiency improvement in traditional businesses will be the highlights.

Financial Report Preview | XIAOMI-W's Q1 revenue is expected to drop by 20%, dragged down by its mobile phone business, focus on progress in car manufacturing.

On Monday, Tesla rose nearly 5%, with call options at strike prices of $185/190/200 being the most active. Pfizer surged over 5%, Upstart skyrocketed 20%, and call option trading surged. The proportion of put options trading for Micron Tech was nearly 60%.

US Stock Options | NIO-SW and Micron Tech options trading volume doubled, while Pfizer and Upstart options trading volume surged fourfold.

摩根大通发表研究报告指出，阿里巴巴宣布分拆云智能、菜鸟及盒马鲜生，并对阿里国际数字商业集团启动外部融资，公司集资及上市时间表清晰，为市场带来惊喜，利好股价。从三到五年的角度来看，阿里在内地电商市场份额流失仍是一个关键的基本面问题，但投资者低估了公司非核心业务的盈利潜力。如以五年角度而言，该行预期阿里非核心业务将推动集团收入增长，料公司收入的年均复合增长率达 10%，盈利年均复合增长率达 15%。该行相信阿里重组对其中长期的业务基本面和股价产生重大影响，认为公司长期增长前景具吸引力。对其 H 股目标价 135 港元，评级增持。

Meta22 日发表新 AI 模型，盼协助保存濒危语言，并支援扩增现实和虚拟显示应用。

Meta 发表新 AI 模型 推进语言科技应用

天眼查 App 显示，5 月 23 日，腾讯科技有限公司申请的 “掌纹识别方法、特征提取模型训练方法、设备及介质” 专利获授权。摘要显示，该方法包括：获取目标手部图像，对目标手部图像进行手掌提取，得到目标手掌图像；调用特征提取模型，对目标手掌图像进行特征提取，得到目标掌纹特征；根据存储的多个预设掌纹特征及每个预设掌纹特征对应的用户标识，对目标掌纹特征进行识别处理，确定目标掌纹特征的目标用户标识。本申请通过从手部图像中提取到手掌图像，减少了手部图像中对掌纹特征的影响因素，提高了掌纹特征的准确性，训练该特征提取模型时采用的样本手部图像通过不同类型的设备采集得到，应用范围广，提高了掌纹特征的准确性，从而提高了用户标识的准确性。

腾讯掌纹识别模型专利获授权 可提高识别准确性

近日据法国媒体报道，一名当地政府官员表示，比亚迪正在与当局就在法国建厂的可能性进行谈判。此外，西班牙、德国等欧洲国家也在努力吸引比亚迪在当地建厂。据了解，比亚迪第一家欧洲工厂可能会设在德国、法国、西班牙、波兰和匈牙利等地。比亚迪目标最早在 2025 年在欧洲量产第一批汽车，因而大概率会在今年确定欧洲工厂方案。

比亚迪再传欧洲建厂，最终方案或在年内确定

中信证券认为，美国银行业面临的商业房地产贷款违约风险预计将在今年明显上升，对金融系统造成一定负面影响。但此轮银行业风险对经济影响程度预计将低于 2008 年金融危机，银行业风险点与上世纪储贷危机更为相似。美联储年内可能降息。

美国银行业压力究竟有多广泛？

申万宏源认为，新机制将令港股市场成为人民币国际化在资产端的重要组成部分，有助于提升境外机构和个人持有人民币的意愿；港股亦有望迎来增量的离岸人民币配置资金，且长期有望同时受惠于美元和人民币融资环境，降低上市公司和投资者的融资成本。

“双柜台模式” 对港股意味着什么？

国君证券表示，短期 “中特估”+ 高股息投资主线将持续表现，中期来看港股目前处于历史底部区域，“东升西落” 的逻辑可能会再度演绎，未来仍看好港股。

国君：以日特估为鉴，港股 “中特估” 行情或仍有持续性

自 2022 年 7 月 5 日以来，美国 2/10s 年期国债收益率曲线一直处于倒挂状态，连续 222 个交易日发出衰退预警信号，这是自 1980 年年 5 月 1 日以来持续时间最长的一次。

40 年来最长警报！美国经典衰退指标已经闪烁了 222 天

Game version number issuance has become normalized, and it is expected that the game sector will see performance release in the next two years. The logic of cost reduction and efficiency improvement of AI application in the game sector is clear, and there is room for industry valuation to rise! Pay attention to TENCENT, which has achieved comprehensive performance improvement this year, and CLOUD MUSIC, which has strong research and development capabilities, rich reserves, and actively embraces AI.

After obtaining the edition number for five consecutive months, TENCENT and CLOUD MUSIC still have room for upward valuation!

ChatGPT 开发公司 OpenAI 的总裁 Greg Brockman 周一表示，公司正测试如何收集影响其人工智能 (AI) 决策的广泛信息。

OpenAI 正探索 AI 集体决策 或类似维基百科条目模式

Judge throws out shareholder lawsuit against Elon Musk over Twitter buyout

高盛认为，国会将避免拖延至最后期限。最有可能的是达成一项全面的协议。

美国债务上限之争会如何结束？这是高盛拍的路径图

当地时间 5 月 22 日，OpenAI 的创始人山姆·奥特曼、总裁格雷格·布罗克曼和首席科学家伊利亚·苏茨克沃通过公司博客联合撰文，称人类必须缓和当今人工智能技术的风险，超级智能将需要被特殊对待和协调。他们在这篇题为《超级智能的治理》的文章中写道，“我们最终可能需要类似于 IAEA 的东西来进行超级智能方面的努力；任何超过一定能力门槛的努力都需要接受国际权威机构的检查，要求进行审计，测试是否符合安全标准，对部署程度和安全级别进行限制，等等。

OpenAI 创始人呼吁设立监管超级智能的国际机构

迪士尼周一否决了在美国建造小型乐园的想法，并表示将转而投资旗下大型主题公园和游轮。